Ça bouge vite!

Et oui, pas deja fait un message sur l'Espagne qu'on est rendu au Portugal. On va quand même prendre quelques lignes pour vous parler.

Nous avons quitter le nid douillet de l'appartement de Fred le 25 octobre dernier vers Oviedo au nord de l'Espagne. Tout d'abord, on doit vous dire qu'en Espagne, ils parlent espagnol et presque rien d'autre... Nous qui pensions se debrouiller avec le français partout et a la limite l'anglais, on est tombes bien bas. On a donc du s'inicier a l'espagnol! Pas si compliquer a comprendre (quand ils parlent lentement) mais assez dur a parler. Jenny a donc du puiser dans ces cours d'espagnol du secondaire et du Cegep pour se rapler les donde et les derecha. Finalement, on s'est presque toujours fait comprendre et ça devient amusant!

Au plein centre de la ville d'Oviedo, il y a un parc assez chouette avec quelques statues, des fontaines et les vestiges d'une arche romaine que voici (la deessse ãu pied de l'arche n'est pas la tous les jours....ni le paon en haut d'ailleurs!) .

Apres le parc, on s'est promener dans la ville pour voir les monuments historiques, mais même les maisons ou les bâtiments commercieaux, comme celui sur la photo qui vient, sont impressionnants. On a deja rentrer dans quelques potos parce qu'on regardais un peu trop dans les airs...

Nous avons quitter Oviedo en direction de Saint-Jacques de Compostelle, ou comme les espagnols disent, Santiago de Compostela. Pour ceux qui connaissent, c'est l'apogee du chemin de pelerinage du même nom qui est encore populaire de nos jours vu le nombre de pelerins que nous avons croiser. La Cathedrale est l'un des edifices les plus importants et impressionnants de la ville, comme on le voit sur la premiere photo. La deuxieme met evidence le tout nouveau Pape Dominic premier devant sa cathedrale baroque (la premiere de ce style que nous avons vu, sa fait changement du gothique omnipresent en France) . La derniere est la cathedrale dans toute sa hauteur et toute sa splendeur.

On a egalement visiter un parc superbe a cote de la vielle ville et j'aime bien les photos qu'on y a prises. Tout semble demesurer.

C'est tout pour notre voyage au nord de l'Espagne. On fait notre tour tres tres vite, car même si ça ne coûte pas cher, nous ne sommes pas milionnaires. On passe donc les grandes lignes des deux pays. Nous vous ferons un autre post sur le Portugal avec, je vous le promais, d'autres mesaventures!

Ciao ciao!

Hendaye

Nous sommes présentement à Hendaye en France tout près de la frontière espagnole ( en fait on fait souvent nos courses de l'autre coté de la frontière parce que sa coute moins cher). Comme on débute notre périple dans la partie plus au sud de l'Europe, on veut vous faire rever un peu en vous montrant ce qui occupe quelques unes de nos journées. Mais d'abord une photo de Dominic et Fred, le gars qui nous héberge si gentillement chez lui à Hendaye, dans le chais de Jean-Pierre Brun, un de nos patrons de Cussac.

Les premières photos ont été prises a Hendaye. Ensuite nous avons visiter Hendaribi, à (5 minutes de bateau d'Hendaye) puis San Sebastian, 2 villes espagnoles. Les 3 dernières photos ont été prises à San Sebastian.

Halte à Bordeaux

Bonjour à tous!

Nous avons passé 5 jours à Bordeaux ou nous avons été très bien acceuillis par Maude. Je crois que nous étions mutuellement très contente de retrouver des Québecois! Nous en avons profiter pour visiter Bordeaux qui est une ville superbe. Voici d'ailleurs quelques photos. Les retrouvailles. Le pont de pierre de nuit. Nous au miroir d'eau. La Cathédrale Saint-André. Saint-Emilion (le fameux village du vin que nous avons visiter avec Maude) vu du clocher de l'eglise monolithe (souterraine).

A Saint-Emilion, nous avons également visiter les catacombes (tombes), l'ermittage de Saint-Emilion, le château des cordeliers qui embouteillent du vin mousseux et ou on a pu apprendre le procédé de fabrication et la tour du Roy ou donjon. Ce fût bien plaisant de passer ces quelques jours avec quelqu'un de connu. Et de retour au Québec, on va avoir quelqu'un à qui dire "tu te rapelle de sa?" ! =p

un petit gâteau...

Nous sommes maintenant à Bordeaux avec Maude! Comme nous avons l'occasion, nous vous présentons quelques photos des vendanges au château où nous travaillions (Diane et Julia sont les merveilleuses coupeuses sur la photo! ;P) et de la visite des châteaux et la dégustation gentiment offerte par Christian. Plus d'image de notre visite de Bordeaux un peu plus tard!

Les vendanges

Voila bien une veintaines de jours que nous avons quitter le Quebec et nous avons déja terminer notre premier boulot! Plus de maux de dos, plus de maux de genoux, plus de vin rouge a tous les soirs...; les vendanges sont bien terminées. Nous avons bien aimer ce travail qui n'est pas si dur physiquement, mais qui donne tellement de courbatures. Pour vous expliquer brièvement si vous ne connaissez pas, il y a deux postes pour un vendangeur. Soit il est coupeur, ce qui veut dire de couper (a l'aide d'un séquateur diabolique qui aimait bien les doigts de Jenny) toutes les grappes en dessous de nos genoux environ parce que plus haut, les raisins ne sont pas bons pour faire le vin, ce qui veut dire faire une sorte de marche de canard durant toute la longueur du rang. Le vendangeur peut aussi être porteur, ce qui consiste a porter la hotte sur le dos, de récolterles raisins ceuillit par les coupeurs et de les amener jusqu'a la benne au bout du rang. D'autres trient les raisins a la benne pour retirer moisi, feuilles, escargots, araignées ou lezards. Dominic a fait les trois travail et moi je n'ai fait que couper et trier une après-midi.

L'atmosphère des vendanges est absolument géniale. Nous avons travailler dans deux chateaux différents qui appartiennent a deux freres et nous étions logés chez leur mère donc l'ambiance est assez familiale. Et les soirées entre vendangeurs sont super. Je pourrais comparer l'ambiance au temps de la chasse au Québec. J'ai jamais autant bu de vin de ma vie. Mais il faut dire qu'il n'a pas du tout le même goût que chez nous. Et les français mangent beaucoup et souvent mais mieux que nous, c'est peut-être la clé de la minceur parce qu'on a pas vu beaucoup de gens obèses. Mais les français sont tout de même très sympas! Quand on réussit a se comprendre, tout va bien. Je sais pas trop pourquoi mais ils ont beaucoup plus de difficultés a comprendre Dominic... Je me suis même fait dire que l'on parlais danois ou seulement anglais. Ils sont fous ces français! :p Tout ce passe très bien pour nous et on part pour Bordeaux demain afin de prendre le train vers l'Espagne et le Portugal pour une durée indéterminée.